Mera naam Oliver Queen hai.
Paanch saal azyat mein mubtila rehne kay baad,
Main ghar wapis sirf aik he maqsad se aaya hoon,
apne shehar ko bachanay.
Lekin mera nuqta e nazar kafi nahi hai
Mujhe koi aur banna parega.
Mujhe Green Arrow banna pare ga.
Ab tak "Arrow" mein
Main tumhein nahi maroon ga,
par tumhein mujh par yaqeen karna hoga, nahi tou hum mar jaengay.
Is shehar ko koi chahiye jo
din ki roshni mein agay barhay,
nah ke koi raat kay andheray mein phirta hoa.
Main naazim kay liye khara hon ga.
Acha laga tumhein dekh kar.
Main chahti hoon tum meri behen ko zinda karo.
Agar Sara Pit mein chali bhi gai, aur woh kaam kar bhi gaya,
jo Pit se bahir aegi woh Sara nahi ho gi.
Hum yahan namaloom paniyon mein hain.
Main tumhein buray waqt kay liye tayaar rehne ki salah doon ga.
In mein se do maiz par chor jao, Junie.
Mujhe laga tum ne kaha 40 kilo pohanchanay hain.
Tou 38 hojaengay. Bewaqoof gin nahi sakte, wese bhi.
Uff! Neechay hojao, jaldi! foran!
SCPD! Aa gai hai!
Saaf hai!
- Yahan bhi! - Sab saaf hai!
Hum ab andar ja sakte hain.
SCPD, upar haath karo!
Araam se, hum sambhaal lein gay.
Tum log kia kar rahe ho yahan?
Humein ESu se bahir janay kay liye koi phone tou nahi aaya.
Tum logon ko bhi yahan nahi hona chahye tha, wese.
Khair,
Humein apne aik CI se tip mili hai.
Kaminay!
Chalo.
Khair, yeh tou boht bura hai.
Konsi khufia jagah par khirkiyaan hoti hai?
Khair, tumhein tou pata hai,
Oliver ne kaha tha woh alag hai.
Maine abhi aik laal baig dekha.
Dekho, Oliver kay baray mein...
Oh, nahi, sahi hai.
Usko abhi bhi lagta hai hum ne spa mein weekend guzaara.
Par hum kyun usay Sara kay baray mein nahi bata sakte?
Sara, usay thora aur waqt dene ki zaroorat hai,
aur mujhe Oliver ki raaye nahi chahye.
Bus aik do din ki baat hai aur woh theek hojaegi.
Mera waada hai.
Lagta hai usne tumhein bhi nahi bataya ke hum yahan kia kar rahe hain.
Nahi.
Uske chehray par pooray rastay bari si muskurahat thi
Acha, ab main pareshan ho rahi hoon.
Us ne kaha usay sabko kuch batana hai.
Oh, mere khuda, ruko, woh kahan hai?
Tum usay kyun nahi pehnay hoay?
Kia nahi pehnay hoay?
Tum kia batana chahte thay?
Aur tum yahan kyun bata rahe ho?
Yaad hai yeh office?
Haan. Yeh Sebastian ka khoon ka compaign office tha.
Aur ab yeh mera hai.
Jo bhi itna qabil hai woh isay chalane se dar raha hai,
kisi na kisi waja se.
Par main apni hifazat kar sakta hoon.
Tou...
Main naazim kay liye khara ho raha hoon.
Tum logon ne mujhe mubarakbaad nahi di.
Oh, tum sanjeeda ho!
Haan! Us haftay, Lance keh raha tha...
ke is shehar ko koi...
chahiye jo iske liye khara hoye, jo kisi mukhautay kay
peechay na chupa rahe. Is shehar ko rehnuma ki zaroorat hai.
Par woh tum he kyun bano?
Matlab, mujhe ghalat nahi samajhna, par tum siyasatdaan nahi ho.
Khair, shayad yehi aik waja hai mere kharay hona ki.
Aur tum amlay kay liye kia karogay,
ya compaign manager kay liye, aur paison ka kia?
Paison ka bandobast hogaya hai.
Palmer Tech ne campaign shuru karne kay liye paisay de diye hain.
Aik aur faisla jis se mere board of directors hairaan hojaengay.
Tum kis kay liye kharay hogay?
Woh main dekh loon ga.
Tum naazim banne kay liye kese ehal ho?
Mujhe apne shehar ki parwah hai.
Par tum yeh nahi keh sakte ke tum isliye kharay ho rahe ho...
kyunke tumhare liye Green Arrow kafi nahi hai.
Main us par kaam kar raha hoon.
Hum pehli press conference se pehle
in sawalon ki malomaat hasil karlein gay
Zahir si baat hai.
Mujhe laga tha sab mera
thora tou saath dengay he.
Oh, aesi baat nahi hai, Oliver.
Nahi hum bus yeh janna chah rahe hain ke tum kisi uljhan mein to nahi ho.
Shayad dosre ailaan mein behtar ho.
Theek hai.
Waqai mein?
Koi waja thi jo hum ne Felicity ko Blood compaign office khareedne ko kaha tha.
Blood ko bhi apni khufia jagah chahiye.
Fikar nahi karo, fikar...
Maine boht muattar kardiya.
Oliver, tum ne yeh sab...
Tum ne yeh sab kese liya?
Oh, meine madad li thi.
Usne kafi madad li thi.
Cisco aur S.T.A.R. Labs.
Chaar polycarbonate cases, har koi
apne biometrics kay sath laga hoa hai.
Wah, mujhe pata bhi nahi tha tum biometrics keh bhi sakte ho.
Mujhe kuch design kay baray mein batana tha.
Wah.
Oliver, yeh tou zabardast hai.
Khair, jab maine dhaat kay kaarkhanay mein dukaan kholi thi
sirf maine. Ab yeh masla nahi hoga,
tou maine socha hum thori jagah istimaal kar sakte hain.
Yeh kia tha?
Kia... kia? Toot gaya kia?
Nahi.
Tum theek ho?
Haan, mujhe is kursi ki aadat nahi hai.
Main police ki hangami khidmaat
aur Homeland Security radio transmissions
aik algorithm kay zariyay daal rahi hoon.
Is tarah, shehar mein kuch bhi hoga,
tou humein pata chal jaega.
Do police kay jasoos mar gaye hain
code three ko jawaab dete hoay.
Unka koi record nahi hai ke unhon ne kisi ko imdaad kay liye bulaya.
jiska matlab hai ke ya tou unka raabta munqata hogaya
ya un par peechay se hamla kardiya gaya jese he woh yahan pohanchay.
Thea aur main us jagah jasoosi karein gay, dekhein gay agar kuch
CSI sereh gaya ho.
Theek hai. Main Lance se baat karta hoon.
Tum naazim kay liye kharay na he ho to behtar hai
kyunke mujhe yaqeen hai tumhein uska vote nahi milay ga.
Woh tou badalna parega. Main yeh shehar SCPD ki madad kay bagair nahi
nahi chala sakta.
Acha.
Thea ko kia laga tha ke tum ne kia pehna hoa hai?
Pata nahi.
Tez raftaar ballistic aur CSI
se kaho har shell ko jaanchay.
Theek hai, forensic ne yeh SIM card bahaal kiya hai.
Shayad un mein se kisi aik ka hai,
Par CSU keh rahi hai unhein jaanch partaal kay liye artaalis ghantay chahyein
Kia? Aik aesi mauqa e waardaat par saboot
kyun zaroori nahi hai jahan do jasoos maray gaye hain?
Humare paas itne banday nahi hain.
Jab tumhein paparazzi se roka ja raha tha tab se
tum yahan ziada waqt dete ho.
Aik minute meri baat suno gay?
Haan.
Tou yeh aana jana,
har haftay laga rahega?
Khair, main bus madad karne ki...
Yeh kia hai?
Mujhe kese pata hoga.
City hall ne mera budget itna mehdood kardiya hai
ke 80 saal tak main saboot tak nahi dhoond paonga.
Mujhe umeed hai ke main is mamlay mein agay ja kar koi madad kar sakoon ga
Acha?
Maine naazim kay liye kharay hone ka faisla kiya hai.
Waqai?
aur mujhe pata hai yeh boht hai,
par mere liye yeh boht maayinay rakhega agar ap meri umeedwaari ki tasdeeq kardein
Haan, haan, zaroor.
Pichlay kuch naazimon kay sath jo hoa hai,
meri dua hai ke tum is mein achay se kaamyaab ho.
Tab tak, main aik police kay qatil ko dhoondne ki koshish kar raha hoon
aur mere paas crime lab kay amlay kay yahan pohanchne tak ka waqt nahi hai.
Tum aag jalanay kay liye raat hone tak ka intizaar karo.
Theek hai.
Warna tum sab ki tawajja yahan markooz kar do gay.
Theek hai, pahaar kay nichlay hissay
mein aik meethay paani ka chashma hai.
Shumaal se 50 foot ki duuri par khanay kay pauday hain.
Suno, laal berry mat khana
aur koi tumhein dekh na paaye.
Tum yeh kyun kar rahe ho?
Apni jaan khatray mein daal kar meri bacha rahe ho?
Tum nahi samjho gi.
Woh samajh sakte hain ke main mar chuki hoon,
par woh tumhein dhoondne aa sakte hain.
Woh mujhe dhoondne nahi aengay. Main wapis camp ja raha hoon.
Maine un aadmiyon ko dekha hai.
Woh aik dosre kay liye bhai jese hain.
Unki aik kahani hai, aik rishta hai.
Tum un mein se nahi ho.
Isiliye tumhein mere liye kuch karna pare ga.
Aur tumhein acha nahi lagega.
Theek hai, maine pata laga liya.
Woh maloomaat bandi ka Neal Adams hai.
Us ne lagataar 3 saal apne summer camp mein teer andazi ka medal jeeta tha.
Uske mizaaj mein thori talkhi hai,
aur usay hara rung pasand hai.
Tumhein lagta hai Neal Adams Green Arrow hai?
Woh 5 foot 2 inch hai.
Lifts?
Main yeh nahi bata rahi ke woh kon hai.
Oh, aur wese, agli baar tum ne apne boss ko bewaqoof banane ki koshish ki
jo ke tumhare career kay liye boht bura hai, par khair
thori aur mehnat karne ki koshish karna.
Aur mujhe samajh nahi aa rahi.
Mujhe yeh pooray haftay mausool hoay hain.
Acha, khair, maine nahi bhejay,
aur yaqeen mano, agar main apke sath yeh shararat karta
tou kuch to naya lata.
Yeh code tou 2013 se hai.
Par IP address Palmer Tech
ka aa raha hai aur terminal bhi
tumhari jagah ka hai.
Kia kehte hain usay,
tum pakray gaye ho.
Main pakra nahi gaya. Yeh nahi ho sakta hai.
Maine tumhein do saal purana code nahi bheja.
Halanke yeh acha
aur jana pehchana sa hai.
Main Mr. Palmer kay purane prototype dekh raha tha
aur mujhe yeh mila.
Woh Ray ka tha. Mera matlab
Mr. Palmer ka.
Matlab, is mein yeh code tumhare
phone walay code se milta julta hai.
Matlab, mera sawaal yeh hai.
Mr. Palmer ka prototype OS
tumhare phone par kyun message bhej raha hai?
Ray ne zaroor prototype ka computer
humare company kay network se mila liya tha.
Us ne kiya tha! Crash log par aa gaya tha.
Matlab, yeh computer
is tarah banaya gaya hai ke kisi bari kharabi se pehle
istimaal karne walay ki awaaz record kar leta hai
Maaf karna.
Lafzon ka galat istimaal hogaya.
Mera matlab yeh hai, ke Mr. Palmer ki aakhri record ki gayi baat
bata sakti hai ke woh kese maray.
Lag raha hai password laga hoa hai.
Mujhe pehle se pata hai woh kese mara. Mujhe jannay ki zaroorat nahi.
Par...
Par, Ray aur main aik dosre kay qareeb thay.
Hum, um, dost thay.
Woh chhay mahinay pehle mar chuka hai.
Main us zakham ko dobara nahi kholna chahti.
Dobara aaya hai?
Nahi.
Dosra muamma hai.
Lance ne humein SIM card diya tha jo jaaye waqua se mila tha.
Laurel kahan hai?
Woh keh rahi thi usay koi kaam hai jo poora karna hai.
Wah, achi baat hai aj kal tum logon ko amlay ki kami nahi ho rahi.
Yeh SIM card kisi phone ka nahi hai.
Kisi qism ka walkie talkie hai jis mein GPS laga hoa hai.
GPS matlab hum is se pata lag sakte hain?
Matlab yeh, main pata lag sakti hoon ke yeh kin jagahon par gaya hai
aur wahin se khoj lagaongi ke
yeh
kahan se aaya hai.
Tayaari karo.
Paanchwaan maala saaf hai.
Haan, yeh jagah bhi bilkul khaali hai.
Lagta hai mujhe kuch mila hai, teesray maalay par.
Tumhari taraf aa rahe hain.
Yahan par har darwaza khula hoa hai,
siwaye iske.
Koi nahi yahan.
Yeh khaali nahi hai.
M4s.
Kevlar.
Flash bang grenade hain. Is mein se kuch samaan tou military grade ka hai.
Khair, tumhein lagta hai humein woh khufia aslahay ki jagah mil gayi hai?
Nahi.
Ruko...
Star City police department.
Jin logon ne un jasooson ko maara woh police officers thay.
Theek hai, theek hai. Chalo dekh lete hain.
Hum tumhare tehkhanay mein kar kia rahe hain?
Behtar hoga agar main tumhein dikha he doon.
Pichlay saal jo humare beech hoa,
Uske baad maine qasam kha li thi ke tum se kuch nahi chupaon gi,
Khaas taur par jab woh humare ghar walon kay mutaaliq ho.
Ghar walay?
Oh mere khuda.
Meri beti?
Aesa kese..
Aesa kese ho sakta hai?
League of Assassins.
Unke paas kuch Lazarus Pit kay naam se hai.
Woh maray hoay logon ko wapis zinda kar deta hai.
Wapis kia? Kese...
Yeh wapis nahi aayi hai, Laurel. Isay dekho. Dekho...
Meri beti ko dekho. Main nahi...
Abbu, woh zinda hai.
Apki beti zinda hai.
Yeh meri beti nahi ho sakti.
Abbu, yeh hai.
Bus kafi waqt kay liye chali gayi thi.
Kuch nahi hoa.
Usay yaad ajaega woh kon hai.
Humein bus sabar se kaam lena hoga.
Aur hum isay sambhaal lengay, theek hai?
Kia main tumhein yaad hoon?
Main Laurel hoon, tumhari behen?
Dekho.
Yeh main hoon,
Aur yeh tum.
Dekha tum ne?
Haan?
Aur yeh kon hai?
Yeh abbu hain?
Hum tumhare ghar walay hain.
Tum se pyaar karte hain.
Kon...
Main kon hoon?
Yeh bol rahi hai
kyunke isay yaad aa raha hai.
Mujhe janay do.
Mujhe janay do!
Laurel!
- Tum theek ho? - Main theek hoon.
Usay bus...
Usay thora waqt chahye.
Mere khayal se tumhein apne compaign mein
"humein poori fauj ki zaroorat hai" daal dena chahye
Poori fauj tou nahi, par
Haan, humein pata nahi hai kis kay sath kia masla hai.
Captain Lance kay elawa.
Haan, khair, Captain Lance...
aj kal Mia mein hain. Mere khayal se yeh sochna behtar hoga
ke humein jitni bhi madad milay gi,
woh is kamray se he milay gi.
Main kisi cheez par kaam kar rahi hoon.
Cisco ne kaha tha hum abhi bhi kuch khaamiyon par kaam kar rahe hain.
Pichlay do mahinon mein, dosre giroun ka
manshiyaat churane ka silsila barh chuka hai.
Haan, par yeh woh buray girou nahi hain, yeh buri police hai.
Jo manshiyaat churatay hain dobara
un giroun ko bechne kay liye.
Tou yeh badikhlaaq police walay manshiyaat ki tadaad kum kar rahe hain
Chalo inko batate hain.
Kese?
Woh tou tumhare aur tumhare manshiyaat farosh
kay talluqaat par mabni hai.
Kis walay par.
Humein thoray paison ki zaroorat hogi.
Tumhara matlab ziada paison se nahi?
Queenie.
Maine tumhein kab se nahi dekha.
Yeh tumhara boyfreind hai?
Muhaafiz hoon.
Acha mujhe nahi pata ke raaniyaan
aj kal is qism ki madad ki haisiyat rakhti hai.
Khair, mujhe abhi abhi wirasat mili hai
aur soch rahi thi us se aik dawat doon.
Kia tum meri madad kar sakte ho?
80 keys
Tumhein pata hai meri pasand hai.
Mere paas aik banda ho shayad.
Par woh credit card nahi leta.
Main phone karta hoon usay.
Main tum se raabta karne ki koshish kar raha tha.
Ah, haan, phone off tha.
Kia? Ab tum mujhe yeh mat kehna ke tum sadar kay liye kharay ho rahe ho?
Tumhare jasoos girou kay tashaddud se nahi maray.
Unhein police ne maara hai.
Tum kis baray mein baat kar rahe ho?
Jo SIM card tum ne diya tha, us ne humein qaatil kay hathyaar ghar tak pohnchaya
aur wahan saray aalaat aur aslahay SCPD kay thay.
Kon hai woh?
Unke mehakmay ka koi bhi ho sakta hai.
Woh log un manshiyaat ko ghayab rahe thay.
Tou maina Thea ko do kilo cocaine hasil karne ka kaha hai
Tumhara naazim hone ke mustaqbil ki kafi achi shurwaat hai.
Hum manshiyaat ko Meldrum kay aik godaam mein rakh rahe hain.
Aur main chahta hoon tum yeh baat sab tak pohancha do.
Theek hai.
Suno, ruko, ruko, ruko.
Main wahan reh kar dekhna chahta hoon.
Pata nahi yeh sahi rahe ga bhi ya nahi.
Haan, khair, mujhe bhi nahi ata par mujhe parwah nahi,
kyunke agar mere mehakmay mein buray log hain
tou main wahan reh kar unki khabar lena chahta hoon.
Tumhein kia hoa ab?
Us larki ne bhaagne ki koshish ki.
Hum uske peechay bhagay, par woh kaan kay maidaan mein bhaag gai.
Mere khayal se maine dhamakay ki awaaz suni.
Us mein Richard mara gaya.
Kia bakwaas hai yaar.
Maine usay pakar liye
akhir kaar.
Yaadgaar bana diya.
Kia, mujhe usay maarna he tha na, hai na?
Usay, haan. Richards ko, nahi.
Maine Richards ko nahi maara. Bataya tha tumhein...
Haan baroodi surang se. Janta hoon.
Pata hai mazay ki baat?
Hum yahan mahinon se bagair kisi masail kay reh rahe thay
aur tumhare atay he do banday baroodi surang se mar gaye.
Iska kia matlab hoa?
Iska matlab hai mujhe usay dekhna hai.
Us larki ko.
Mujhe uski laash dekhni hai.
Theek hai.
Main janti hoon humein phasaya ja raha hai,
par manshiyaat
aur club se
lag raha hai main dobara high school mein aa gayi.
Kia?
Bus soch raha hoon ke is shehar mein apni beti ko kese paaloon ga.
hoshyaar hojao!
Mujhe aik truck tumhari taraf aata hoa dikh raha hai.
Jo mere computer kay mutabiq aik ESU strike truck hai.
Samajh gaye, hum tayaar hain.
Do minute mein pohanch raha hai.
Captain Lance.
Kia, mere paas koi khufia naam nahi hai tum donon ki tarah?
Detective, tayaar raho.
Humara nishana pohanch chuka hai. Chalo.
Humare boht saray nishanay hain, bhaago!
Hat jao!
Tum theek ho?
Unki tarbiyat, unke aslahay,
yeh log police walay he thay.
Aur nahi, main theek nahi hoon.
Yeh kia mazaak laga kar rakha hai.
Oh, nahi, um, shikayat nahi kar rahi,
par tumhein pata hai na tum aik police walay ko
humari khufia jagah par le aaye ho?
Fikar nahi karo; Mere paas kaafi kuch hai
tumhein 25 saal kay liye andar karne kay liye
Mazaak kar raha hoon.
Captain Lance woh police nahi jis ki humein fikar karni chahye.
Wah. Jabhi tou badkaari hai humare mehakmay mein.
Sab ke paas behtar zaraye hain.
Pata nahi. Un ESU...
kay paas kaafi aala qism kay hathiyaar thay.
Jo ke mayaar ki police se jaari nahi kiya gaya tha.
Khair, woh sab police se jaari kiye hoay thay, theek hai
bus mayaar kay nahi thay. Woh task force
kay khusoosi log thay.
Mujhe laga tha task force khatam kardi gai hai.
Haan, maine pichle saal
bahaal kardi hogi.
Kitne afsaraan hain?
40 kay qareeb hongay.
Khair, phir tou araam se pata chal sakta hai.
Humein unki kaargardigi dekhni chahye.
Shayad is se aur ziada pata chal sakay.
Haan, is mein thora ziada waqt lag jaega.
Khair, main tumhein mehakmay kay computer tak
bagair kisi pabandi kay rasaai de sakta hoon.
Shayad is se kaam jaldi hojaye.
Main dekhta hoon main mehakmay mein kia pata laga sakta hoon.
Lag raha hai yahan 80 keys thay.
Bewaqoofon ne choohay daan mein asli paneer daal di.
Kyunke unhein pata tha hum unhein dhoond nikaaleingay.
Khair, achi baat hai hum ne makhsoos gear ka bandosbast kar liya tha.
Sirf hum he aaj achanak namoodaar nahi hoay.
Captain Lance?
Aesa ho he nahi sakta ke usne humein police wala na samjha ho.
Humein usay nikaalna hoga.
Hum police walon ko nahi maartay.
Yeh un sonay ki shields ko kehna jo hum ne kal raat zaaya kien.
Woh kal galat jagah aur galat waqt par thay.
Main apne police kay sathiyon ko beydardi se nahi maar sakti.
Humara faida is mein tha ke police soch rahi thi hum gunday hain.
Humein vote se iska faisla karna chahye.
Mera vote? Nau millimeter,
aur sirf mera he mana jaega.
Hum sab mujrim nahi hain. Yeh yaad rakho bus.
Hum ne yeh rasta apnaya kyunke humara shehar khatam ho raha tha,
aur humein apne ghar walon ko paalna hai.
Is se sach tou nahi badal jata ke Lance humare liye masla hai.
Nahi, woh nahi hai.
Woh maslay ka hal hai.
Curtis?
Aa gayi tum!
Tum mere messages ka jawaab kyun nahi de rahi?
Tumhare messages bus "911," "oh khuda,"
"jald se jald," aur paanch exclamation mark.
Mere paas itna waqt nahi ke
un messages ka jawab doon jin mein aik lafz bhi nah ho.
Mujhe Mr.Palmer kay crash log mein tumhari madad chahye.
Mere khayal se maine tumhein usay chorne ko kaha tha.
Dekho, maine password daalne ki koshish ki,
par kuch kaam nahi kiya.
Par aik subkernal hai jis mein programmer note hai.
Oh, mere khuda, is tarah baat karni thi tumhein.
Aur woh programming note kehta hai ke tumhein password pata hai.
Mera matlab, sahi keh raha hai, hai na? Tum aur Mr.Palmer dost thay.
Haan, mujhe password pata hai.
Tumhein pata hai? Tou mujhe batao ta ke
Nahi! Main...
apne saabqa boyfriend ki recording nahi sunna chahti
jo us ne marne se chand lamhay qabal pehle record ki thi.
Tum aur Mr.Palmer sath thay?
Ab tumhein samajh aaya main kyun yeh sunna nahi chahti?
Nahi.
Mera bhai chay saal pehle
lablabay kay cancer se mar chuka hai.
Us se kuch sunna
jo maine kabhi na suna ho
Uff, main kuch bhi karloon.
Captain Lance.
Apka message mil
and raabta qaaim kar kay acha laga, khair,
aesa laga humara rishta
aik qadam agay barha hai.
Mujhe tumhari madad chahye.
Maaf karna, sunai nahi diya.
Meri beti kay liye. Isliye nahi
jo tum mujhse nikalwana chah rahe ho.
Sara, jisay tum ne pichlay saal khoya tha.
Haan, woh aa wapis gai hai.
Woh jagah jo Lazarus Pit kehlati hai.
Yaqeenan tum ne suna hoga.
Kia, tum ne meri malomaat nikalwa lien,
tum hein nahi lagta maine tumhare aas paas jaanch partaal nahi ki?
Tum League of Assasins kay member thay na.
Tumhein kia chahye, Mr. Lance?
Meri beti.
Woh theek nahi hai.
Woh wapis aa kar badal gai hai.
Pagal hogai hai.
Uska wapis anay kisi muajzay se kum nahi hai.
Yeh muajza nahi lagta. Theek hai?
Ab tumhein is baray mein pata hai.
Is there anything I can do?
Aesa kuch hai jo main kar sakta hoon?
Main aik baap hone kay naatay naseehat kar sakta hoon.
Agar woh meri beti hoti,
tou main usay maar deta.
Woh meri jaan hai.
Nahi, nahi hai. Woh tumhari beti dikhti zaroor hogi,
par uski rooh nahi hai.
Tou tum sab se behtar jo kar sakte ho
woh Sara ko uski aakhri araamgah tak pohanchana hai.
Maaf karna.
Oh, mujhe khushi hai hum wapis aa gaye.
Tum theek ho?
Tum,
apni bhawon par bal de rahi ho.
Oh, bus, um, haan, nahi,
bus kaam ka kuch soch rahi thi. Kuch khaas nahi.
Um, yeh wala kaam. Khaas hai.
Liza Warner.
Maine Palmer Tech mein apne computer par uski SCPD ki file dekhi
kyunke humara sahi kaam nahi kar raha tha.
Bharti hone walon mein se 3 saalon se qanoon kay mutabiq kaam karne wali.
Us waqt kay Detective Lance ne muntakhib kia tha.
Kia hum usay mashkook samajh rahe hain?
Mujhe lagta hai Sergeant Warner ne pichlay 3 mahinon mein
dhaai laakh dollar
apne ghair mulki bank accounts mein dalay hain.
Hum inhein kahan dhoond sakte hain?
Main dekh rahi hoon.
Maine woh network istimaal kiya hai jo Captain Lance ne diya
aur pichlay 12 ghantay se amlay ki har gaari
aur uniform ka camera chalaya gaya.
Main Warner kay liye facial recognition chala rahi hoon.
Tumhein kuch dikha?
Nahi, koi dikha.
Roko.
Qareeb karo.
Jis banday se Lance baat kar raha hai,
woh Damian Darhk hai.
Tumhein pata hai na main dl ka mareez hoon?
Saalon se, tum mujhe haqarat se dekhte aaye ho.
Zaleel karte aaye ho.
Tou main soch raha tha...
kia mere chehre par bhi wohi tasuraat hain?
Tum kis baray mein baat kar rahe ho?
Main tumhare aur Damian Darhk
kay baray mein baat kar raha hoon.
Acha, woh, woh...
Mujhe nahi pata ke tumhein pata hai woh kon hai ya
woh is shehar kay sath kia kar raha hai.
Aur ab main tumhari shakal par yeh tasuraat dekh raha hoon.
Jantay ho tum.
- Boht mushkilein hain. - Nahi, nahi hain.
Tumhein andaza bhi hai woh kitne logon ko maar chuka hai?
Haan, tum se ziada pata hai.
Aur kaan khol kay sun lo tum,
tum mere ghar aa kar mujhe nahi
suna sakte, theek hai?
Nahi, tum ne hamesha khud ko mujhse behtar samjha hai.
Mujhse ziada sacha.
Aur tum thay bhi.
Aj tak.
Dar asal, do mahinay se ziada hogaya hai
mujhe Darhk kay sath kaam karte hoay.
Pehle boht meherbaan thay.
Usne kaha uske paas zaraaye thay,
Uske paas log thay, paisa tha.
Woh khud ko aesa dikhaya ke
woh is shehar ki madad karna chahta hai.
Aur humein madad chahye thi.
Tum yahan nahi thay.
Aur jab tak mujhe pata chala woh kon tha
aur kia tha
Tab us ne Laurel ko dhamki di.
Laurel apni hifazat khud kar sakti hai.
Tumhein pata hai woh kia bahir kia karti hai.
Maine Sara kay baray mein yehi socha tha...
Bus, bus kardo!
Apni betiyon kay peechay chupna chor do!
They would be ashamed of what you're doing right now.
Tumhein nahi pata main kis cheez se guzar raha hoon.
Aur pata hai mazay ki baat?
Tum mere naazim kay liye kharay hone ki waja thay.
Main hamesha se chahta tha
ke tum dekho main haqeeqat mein kesa hoon.
Maine socha bhi nahi tha
ke tum is qism kay insaan hogay.
Tum kia karne walay ho?
Pata nahi.
Tum kese karogay?
Us aurat ko maar doon ga. Kese maaro gay?
Gala ghont kar.
Mujhe laga tum ne kaha ke tumne usay...
Kia kehte hain usay? Yaadgaar bana dia tha.
Ah, woh nahi bhoolay gi.
Kia hoa?
Tum us se izhaar karne walay ho?
Tumhein sun kay bilkul bhi nahi lag raha ke tum ne abhi apna pehla qatal kiya hai,
Aur mere khayal se tumhein itne mawaqay nahi
nahi milay apne posh boarding school mein.
Tumhein lagta hai main jhoot bol raha hoon?
Mujhe lagta hai agar tum nahi bol rahe tou, tum aik patha dil qaatil ho.
Agar tum usay pasand nahi karte, agar tum mere sath mazaak kar bhi rahe ho
jis ki main ijazat nahi deta
Mujhe tumhari ankhon mein dikhta hai.
Reiter ne bhi dekha tha.
Shayad isliye us ne tumhein mulaazmat par rakha.
Kia dekha?
Tum aik intihaai kaminay insaan ho.
Tumhare bartao me sard la talluqi hai.
Aur tum us se darte ho.
Acha, Conklin, mujhe yeh batao.
Agar main itna he bura hoon
tou tumhein mujhse darna nahi chahye?
Nah.
Main bhi aesa he hoon.
Agar tum mujhse jhoot bol rahe ho, tou tumhein khud pata chal jaega.
Acha lag raha hai.
Subah he aaya hai.
Tum theek ho?
Bus soch raha tha.
Kis baray mein?
Bachpan mein Sentinel Games janay kay baray mein.
Tumhein Papp Stadium yaad hai?
Oh, haan.
Mujhe wahan kay popcorn boht pasand thay.
Har baar koi Sentinel ka khiladi maqaami team ko maarta,
us stadium ka har banda kharay ho kar khushi zaahir karta.
Har aik banda.
Mutahhid ho kar.
Aur main naazim banana chahta tha
kyunke mujhe aese shehar ka rehnuma banna tha.
Banna chahta tha?
Thea, pata nahi ab woh shehar wese hai bhi ya nahi.
Mere khayal se isko bachaya bhi nahi ja sakta.
Tou tum kehna kia chah rahe ho?
Ke mujhe naazim kay liye kharay hone ki zaroorat nahi.
Maaf karna, meri jaan, par tum meri beti nahi ho.
Tum nahi ho meri beti.
Abbu!
Abbu, ap kia kar rahe hain?
Woh kar raha hoon jo mujhe karna chahye.
Tumhein nahi pata main tum donon kay liye kia kar sakta hoon.
Nahi, nahi, ap apni beti ko nahi maar sakte.
Yeh meri beti nahi hai.
Abbu, yeh Sara hai.
Koi baat nahi.
Oh, ya khuda.
Abbu.
Main kia kar raha hoon? Yeh kia kar raha hoon?
Koi baat nahi.
Main kia kar raha hoon?
Meri taraf dekhein, kuch nahi hoa. Koi baat nahi.
- Main kia kar raha hoon? - Koi baat nahi.
Mujhe maaf karna, beta. Mujhe maaf karna.
Maaf kardena.
Captain Lance.
Liza. Kia... Tum kia kar rahi ho?
Main suna tum mujhe dhoond rahe thay.
Tou socha tumhare liye asaan kardoon.
Tum kis baray mein baat kar rahi ho?
Abbu!
Yahan kabhi aaye ho?
Yeh SCPD's ghair qanooni tareeqay se laaye jane wali cheezein rakhne ki jaga hai.
Hazaaron pound ka Slam, Vertigo,
heroin, sab jalaye jatay hain. Haqeeqatan paisa jalanay kay barabar.
Haan, aur yeh jaga kisi shobay kay banday ki rasaai mangti hai
aur woh honay nahi wala.
Tumhara mansooba kia tha, Quentin?
Tumhein pata hai na yeh shehar bikhar raha hai.
Kia tum sirf hath par hath dharay bethay raho
gay jab tak yeh shehar khatam nahi hojaega?
Main tumhein batata hoon main kia nahi karne wala tha
Main tumhari tarah apne shobay ki beyhurmati nahi karta.
Main koi wali nahi hoon par mujrim bhi nahi hoon.
Main bhi nahi hoon.
Main bus aik beytaab police wali hoon jo aik sangeen soortehaal mein phas gai hoon.
Humein kia pata hai?
Liza Warne aur uska fauji dasta
Lance ko Laurel kay ghar kay bahir le gaye.
Mujhe apne abbu ko dhoondna hoga.
Main us par kaam kar rahi hoon. Bus thori...
rukawtein hain.
Mere khayal se mujhe is kharabi se pehle kuch mil gaya.
Captain Lance ki ID SCPD mein teen minute pehle
ghair qanooni cheezein rakhne ki jaga par istimaal ki gai hai.
Shukriya, Quentin.
Un dasatawizaat kay liye maafi chahti hoon jo tumhein bharne parein gay
jab woh log tumhein dhoond lein gay.
Aik naseehat doon ga, mujhe jaan se maar do
kyunke main har baar tumhare peechay aata rahoon ga.
Jab tak woh tumhein dhoondein gay, hum ja chukay hongay.
Hum sab ki tarah yeh shehar chor kar ja rahe hain.
Nayi raftar, purani faryaad.
Chalo niklo yahan se.
Sergeant Warner,
Tum ne is shehar ko barbaad kardiya hai.
Bus yehi tha tumhare paas?
Nahi.
Bahir niklo.
Mujhe bus thora sa dabana hoga aur tumhari reerh ki haddi alag hojaegi.
Par tum aesa nahi karo gi, Liza.
Tum ne kaha tha tum mujrim nahi ho.
Tum ne isay maara tou tum mujrim ban jaogi.
Han maine kaha tha main mujrim nahi hoon.
Par yeh bhi kaha tha ke beytaab hoon.
Hum sab he hain.
Is shehar mein rehte hoay,
un cheezon ka saamna karte hoay?
Hum sab he beytaab hain.
Hum sab se jald bazi mein buray kaam karwaye gaye hain.
Buray kaam.
Par manna parega
par rihaai se agay nahi ja paengay.
Aur mujhe yaqeen hai ke yeh shehar phir bhi bach sakta hai.
Kyunke aik baar hum ne yaqeen karna chor diya tou
yeh shehar waqai mar jaega.
Aur hum iskay sath.
Khair, shayad,
humein apna ghar bachanay kay liye
pehle khud ko bachana hoga.
Aur uska matlab hai apni galtiyon ko maanna.
Aur insaaf ka samna karna.
Tum yeh uniform pehenti ho
kyunke tum insaaf par yaqeen rakhti ho.
Khud se pocho, Warner...
kia ab bhi tumhara yehi yaqeen hai?
Karo jo tumhein karna hai.
Mere khayal se tumhein apne Miranda rights pata hongay.
Tumhare paas chaabi hai kia?
Tumhare kehne par Warna ne mujhe chor diya.
Mujhe nahi pata tha tum lafzon se khail sakte ho.
Khair, main dobara nahi karta.
Jo tum ne kaha us par yaqeen rakhte ho?
Haan. Har aik lafz par.
Khaas taur par insaaf wali baat.
Jab subah police station khulay ga,
tou main khud ko giraftaar karwa doon ga.
Main tumhein aesa nahi karne de sata.
Hum Darhk tak nahi pohanch paaye hain.
Tum pohanch chuke ho.
Main tumhara saath chahta hoon.
Abhi andar he raho.
Khair, yeh sirf us waqt kaam karega agar tum mujh par bharosa karo.
Main us aadmi par bharosa karta hoon jis ne kaha tha
ke humein yaqeen rakhna hoga ke hum is shehar ko bacha sakte hain.
Jesa maine kaha tha
pathar dil qaatil.
Tum mutmain ho?
Laash thikanay par lagao.
Yeh ghaar kisi aur cheez kay liye kaam aa sakta hai.
Sab sahi hai.
Tum theek ho.
Tum ne kese kiya?
Tum ne kahan se seekha?
Yahan seekha.
Main hamesha se yahan akela nahi raha.
Kamina!
Oh, wah, woh agaya hai.
Hello.
Kia haal hain, yaar? Oliver Queen.
Hello.
Boht acha lag raha hai
ap sab ko yahan dekh kar.
Boht he acha.
Aur hairaankun.
Tou, tumhein kia lagta hai?
Suno, tum ne...
in sab ko mulaazmat par rakha?
Nahi, yeh log intern hain, Ollie.
Hum itne saray intern kahan se milay?
Social media par paerokaar barhana ka sab se asaan tareeqa
yeh hai ke ap aik club kay maalik ban jao.
Maine bus inhein woh bataya hai jo main 3 saal se janti hoon.
Oliver Queen is shehar ko bachaega.
Yeh kia hai?
Yeh tumhari taqreer hai.
Tum aj dopahar in sab ko apni umeedwari kay baray mein bata rahe ho
tou achay se tayaar hojana hai.
Yeh tum ne likhi hai?
Haan maine likhi hai.
Wohi jo tum ne bataya tha,
is shehar ko mutahid karne kay baray mein.
Mutahid rehna hoga.
Aur aese he pehle yeh shehar hoa karta tha.
Ab yeh ho sakta hai.
Aur ab yeh ho kar rahega.
Main janta hoon main naazim kay liye shayad sahi intikhaab nah hoon.
Main... main siyasatdaan nahi hoon.
Maine apna zaati karobaar nilaam kardiya.
Maine college bhi mukammal nahi kiya
woh alag baat hai main apne difaa mein batana chahoon ga
ke main chaar collegon mein gaya hoon.
Mera waqai koi siyaasat se talluq nahi ke main rehnumai kay liye khara hoon
Par main apko yeh bata sakta hoon.
Paanch saal jahannum mein guzarne kay baad,
Main apna shehar bachanay aaya hoon.
Main apne shehar ko bachana chahta tha.
Aur ap sab ki madad se,
Main yeh kar sakta hoon.
Ao logon ki madad se, hum apna ghar
roshniyon se bhar dein gay jese woh reh sakta hai.
Par hum wahan kese pohanchein ab aik muamma nahi hai.
Hum apni azmaayishon se ubhrein gay
apne doston,
ghar walon aur
pyaron ki madad se.
Maaf karna, Felicity, yeh meri galti hai.
Jin par hum bharosa karte hain,
aur jin par humein agay barhne kay liye bharosa karna hoga.
Kyunke bus aik yehi raasta hai apne ghar ko wapis
khushaali ki taraf lanay ka.
Mutahhid ho kar.
Greg! Apna sir hatao.